Las posiciones en chino

Hoy os vamos a enseñar a utilizar las posiciones entre objetos en chino. Para decir la posición utilizaremos un primer carácter que nos indica su situación con respecto a otro, es decir, nos indica si está encima, debajo, a la derecha…. y este irá seguido de otro carácter que significa “lado” y que se puede decir con dos caracteres distintos.

   ’

mian    ,     bian

Entonces según esto tendremos las siguientes posiciones

  •  Encima  上面 (Shàngmiàn) 上边 (Shàngbian)
  •  Debajo   下面  (Xiàmiàn)下边 (Xiàbian)
  •  Derecha  右面   (Yòumiàn) 右边  (Yòubian)
  • Izquierda   左面  (Zuǒmiàn) 左边 (Zuǒbian)
  • Delante     前面  (Qiánmiàn) 前边  (Qiánbian)
  • Detrás     后面   (Hòumiàn) 后边   (Hòubian)

Ahora vamos a ver como hay que construir las frases utilizando estos adverbios. Colocaremos para construirlas en primer lugar el sujeto, seguido de la partícula (Zài), después el segundo objeto respecto del que hablamos (si hay alguno) y a continuación la posición. De esta manera podemos hacer las siguientes frases:

SUJETO +  (Zài) + SUJETO + POSICION

  • El conejo está encima de la mesa.  兔子在桌子上(面 /边). [Tùzǐ zài zhuōzi shàng (miàn/biān)]
  • El conejo está debajo de la mesa. 兔子在桌子下 (面 /边) . [Tùzǐ zài zhuōzi xià (miàn/biān)]
  • El conejo está a la derecha de la mesa. 兔子在桌子右 (面 /边) . [Tùzǐ zài zhuōzi yòu (miàn/biān)]
  • El conejo está a la izquierda de la mesa. 兔子在桌子左 (面 /边). [Tùzǐ zài zhuōzi zuǒ (miàn/biān)]
  • El conejo está delante de la mesa. 兔子在桌子前 (面 /边). [Tùzǐ zài zhuōzi qián (miàn/biān)]
  • El conejo está detrás de la mesa. 兔子在桌子后 (面 /边). [Tùzǐ zài zhuōzi hòu (miàn/biān)]

Leave a Reply

Your email address will not be published.